Witam!!

Ostatnio zająłem się przeróbką DivX -> DVD pod linuksem.
Znalazłem kilka ciekawych rozwiązań jednakże największy problem
stanowią jak na razie proporcje filmu. Jeśli nie jest to 720x576 to po
utworzeniu plików .vob obraz jest do kitu - poprzesuwany itp.
no i nie czytają go stacjonarne odtwarzacze. Tymczasowo wpadłem na
pomysł by przeskalować film do odpowiednich proporcji, co też czynie
przy pomocy mencodera:

mencoder -idx "$INPUT" -ovc lavc -lavcopts
vcodec=mpeg4:vbitrate="$BITRATE" -vf scale=720:576 -oac copy -o "$OUTPUT";

Zajmuje to jednak dużo czasu i jest mało efektywne. Wpadłem na pomysł
by dodawać coś w rodzaju ,,ramki'' - jakieś czarne pasy. Nie udało mi
się jednak tego zrealizować - może macie inne propozycje by przerobić
film na DVD bez dodatkowego przeskalowywania?

Druga sprawa to napisy. Mam polskie napisy do filmu - nie jest problemem
nałożyć je na plik avi - jednakże interesuje mnie sposób wrzucenia
napisów tak, by można było wybrać wersję językową. Czy ktoś z
grupowiczów ma jakieś doświadczenia w tej kwestii?

Z góry dziękuję za konstruktywne wypowiedzi.

Date: Wed, 26 May 2004 23:08:37 +0200
From: DimmuR
> Witam!!

> Ostatnio zająłem się przeróbką DivX -> DVD pod linuksem.
> Znalazłem kilka ciekawych rozwiązań jednakże największy problem
> stanowią jak na razie proporcje filmu. Jeśli nie jest to 720x576 to po
> utworzeniu plików .vob obraz jest do kitu - poprzesuwany itp.
> no i nie czytają go stacjonarne odtwarzacze. Tymczasowo wpadłem na
> pomysł by przeskalować film do odpowiednich proporcji, co też czynie
> przy pomocy mencodera:

> mencoder -idx "$INPUT" -ovc lavc -lavcopts
> vcodec=mpeg4:vbitrate="$BITRATE" -vf scale=720:576 -oac copy -o "$OUTPUT";
^^^^^
Przy tym kodeku to nie będzie się nadawało na DVD. Na DVD powinien być MPEG2.
Poza tym mencoder nie ma najlepszej obsługi wyjścia do kontenera MPEG,
trzeba po nim poprawiać OIDP. Będziesz niestety musiał pogrzebać w archiwum
mplayer-users, żeby znaleźć konkrety.

> Zajmuje to jednak dużo czasu i jest mało efektywne. Wpadłem na pomysł
> by dodawać coś w rodzaju ,,ramki'' - jakieś czarne pasy. Nie udało mi
> się jednak tego zrealizować - może macie inne propozycje by przerobić
> film na DVD bez dodatkowego przeskalowywania?

-vf expand twoim przyjacielem.

> Druga sprawa to napisy. Mam polskie napisy do filmu - nie jest problemem
> nałożyć je na plik avi - jednakże interesuje mnie sposób wrzucenia
> napisów tak, by można było wybrać wersję językową. Czy ktoś z
> grupowiczów ma jakieś doświadczenia w tej kwestii?

Napisy DVD? MEncoderem tego nie zrobisz. Nie wiem, czy są pod Linuksem
narzędzia do tego.

DimmuR <no> wrote:
> Ostatnio zająłem się przeróbką DivX -> DVD pod linuksem.
> Znalazłem kilka ciekawych rozwiązań jednakże największy problem
> stanowią jak na razie proporcje filmu. Jeśli nie jest to 720x576 to po
zobacz avidemux (podajze teraz avidemux2)

Pewnego razu, a było to Wed, 26 May 2004 21:39:52 +0000, Dominik
'Rathann' Mierzejewski wykombinował sobie co następuje:

>> mencoder -idx "$INPUT" -ovc lavc -lavcopts
>> vcodec=mpeg4:vbitrate="$BITRATE" -vf scale=720:576 -oac copy -o "$OUTPUT";
> ^^^^^
> Przy tym kodeku to nie będzie się nadawało na DVD. Na DVD powinien być MPEG2.
> Poza tym mencoder nie ma najlepszej obsługi wyjścia do kontenera MPEG,
> trzeba po nim poprawiać OIDP. Będziesz niestety musiał pogrzebać w archiwum
> mplayer-users, żeby znaleźć konkrety.

Przeczytaj uważnie... to jest SKALOWANIE - proces przeróbki na DVD
(MPEG2) to zupełnie inna historia i nie stanowi to dla mnie problemu. Ja
muszę dostarczyć plik DIVX 720x576 a resztę robi za mnie skrypt dlatego
jest MPEG4.

>> Zajmuje to jednak dużo czasu i jest mało efektywne. Wpadłem na pomysł
>> by dodawać coś w rodzaju ,,ramki'' - jakieś czarne pasy. Nie udało mi
>> się jednak tego zrealizować - może macie inne propozycje by przerobić
>> film na DVD bez dodatkowego przeskalowywania?
>
> -vf expand twoim przyjacielem.

Dzięki zaraz wypróbuję

> Napisy DVD? MEncoderem tego nie zrobisz. Nie wiem, czy są pod Linuksem
> narzędzia do tego.

To że mencoderem tego nie zrobię to się domyślam (chociaż ma opcję
wyciągania napisów do .sub). Zadałem to pytanie niejako przy okazji
tematyki DVD. Jeśli nie znajdę to będę musiał niestety odpalić w
vmware jakąś windę czego chciałbym uniknąć...

Jak na razie nie znalazłem porządnego opisu jak technicznie wygląda
takie nakładanie napisów żeby dało się wybrać w menu wersję - może
narzędzie da się stworzyć samemu

On Thu, 27 May 2004 20:51:19 +0200
DimmuR <no> wrote:

> Jak na razie nie znalazłem porządnego opisu jak technicznie wygląda
> takie nakładanie napisów żeby dało się wybrać w menu wersję- może
> narzędzie da się stworzyć samemu

http://mightylegends.zapto.org/dvd/dvdauthor_howto.php

Może Ci się przyda

Pewnego razu, a było to Thu, 27 May 2004 22:14:11 +0200, Cezary
Jackiewicz wykombinował sobie co następuje:

> [..]
>
> Może Ci się przyda

Bardzo się przydaje - znam ten dokument bo od niego zacząłem. Świetnie
(IMHO) opisane podstawy authoringu, lecz nie ma ni słowa o wstawianiu
napisów do plików .vob tak by dało się wybrać wersję językową.

Ja korzystam z nieco zmodyfikowanej przeze mnie wersji dvdwizard, do
którego link znajduje się na wymienionej przez Ciebie stronie. Dalej
jednak pozostaje problem niestandardowej rozdzielczości.